1 00:01:32,926 --> 00:01:35,512 C'est tellement mignon ! C'est parfait ! 2 00:01:35,596 --> 00:01:38,557 Cela ajoute au style de ferme moderne Kenny continue. 3 00:01:38,640 --> 00:01:40,976 "M. et Mme." Oh, il va adorer ça. 4 00:01:41,059 --> 00:01:43,312 Merci beaucoup. 5 00:01:43,395 --> 00:01:45,105 Adorable. 6 00:01:45,689 --> 00:01:48,650 Oh, Marcy, ça ressemble à de vraies fleurs. 7 00:01:48,734 --> 00:01:53,614 Je n'arrive pas à vous croire mesdames j'ai fait tout cela pour moi. 8 00:01:53,697 --> 00:01:55,741 Je me sens tellement béni. 9 00:01:55,824 --> 00:01:57,117 C'est ce que nous faisons. 10 00:01:57,701 --> 00:02:00,662 Je ne sais pas comment ça se passe chez toi église, mais saint Augustin est vraiment… 11 00:02:00,746 --> 00:02:02,956 - C'est vraiment familial. - J'adore ça. 12 00:02:03,040 --> 00:02:04,041 Vraiment. 13 00:02:06,043 --> 00:02:07,461 Regardez ça ! 14 00:02:34,446 --> 00:02:37,032 Mets tout ça dedans. Je suis en retard au travail. 15 00:02:44,790 --> 00:02:46,959 - Que fait-il ici ? - Bodhi avait Gymboree. 16 00:02:47,042 --> 00:02:49,253 Papa a dû l'emmener parce que je devais être ici 17 00:02:49,336 --> 00:02:51,213 je te regarde faire du drag de dame d'église. 18 00:02:51,296 --> 00:02:53,674 Je suis dans cette foutue chorale, Margo. 19 00:02:53,757 --> 00:02:55,259 Je suis une dame d'église. 20 00:02:56,927 --> 00:02:58,762 Bonjour. 21 00:02:59,263 --> 00:03:02,099 - Bonjour. Tu m'as manqué. - Une fête nuptiale. Comme c'est beau. 22 00:03:02,182 --> 00:03:04,560 C'était charmant. Je comprends que tu viens à Vegas. 23 00:03:04,643 --> 00:03:07,813 Je ne vous gênerai pas. J'y suis strictement en tant que homme. 24 00:03:07,896 --> 00:03:10,732 - Un Manny est un homme nounou. - Non, je sais ce qu'est un putain de Manny. 25 00:03:10,816 --> 00:03:12,442 D'accord, désolé, je viens d'apprendre le terme. 26 00:03:12,526 --> 00:03:15,362 Je suis toujours en train d'entraîner Bodhi au biberon, donc c'est la seule façon pour moi de le faire fonctionner, 27 00:03:15,445 --> 00:03:16,905 puisque tu ne veux pas de lui au mariage. 28 00:03:16,989 --> 00:03:18,156 Non, il ne s'agit pas seulement du mariage. 29 00:03:18,240 --> 00:03:21,702 C'est que nous avons toute une liste des activités pour adultes prévues. 30 00:03:21,785 --> 00:03:23,120 Et nous serons à l'écart. 31 00:03:23,704 --> 00:03:25,664 J'aimerais avoir un aperçu de toi dans ta robe, 32 00:03:25,747 --> 00:03:27,541 mais je serai discret à ce sujet. 33 00:03:27,624 --> 00:03:30,627 C'est inapproprié. Nous sommes à la maison du Seigneur. 34 00:03:30,711 --> 00:03:32,171 Vous ne saurez même pas que je suis là. 35 00:03:34,298 --> 00:03:35,299 Je saurai que tu es là. 36 00:03:36,758 --> 00:03:38,760 Ok, donc Kenny nous attend avant le déjeuner, 37 00:03:38,844 --> 00:03:41,471 - donc je viendrai te chercher tôt et de bonne heure. - Super. 38 00:03:41,555 --> 00:03:44,558 Et papa suivra Bodhi parce que tu je ne veux pas monter avec le bébé. 39 00:03:44,641 --> 00:03:48,061 Ok, continue et arrête avec les conneries "Shyanne déteste les bébés". 40 00:03:48,145 --> 00:03:51,440 - Je n'ai jamais dit que tu détestais les bébés. - Moi et Bodhi sommes heureux de vous suivre. 41 00:03:51,523 --> 00:03:52,900 C'est notre propre petite caravane. 42 00:03:57,571 --> 00:04:00,324 Bingo, bango, bongo ! Vegas, nous voilà ! 43 00:04:17,007 --> 00:04:19,343 Waouh ! Sois prudent! Le gâteau de Marcy est de retour là-bas. Ne l'écrase pas. 44 00:04:19,426 --> 00:04:20,886 je ne sais pas pourquoi tu amènes ce truc. 45 00:04:20,969 --> 00:04:23,180 Kenny adore les gâteaux de Marcy. 46 00:04:23,263 --> 00:04:27,392 Il voulait inclure des gens de l'église à notre mariage 47 00:04:27,476 --> 00:04:28,852 autant qu'il le pouvait. 48 00:04:28,936 --> 00:04:30,604 Eh bien, je veux dire, tout s'arrange. 49 00:04:30,687 --> 00:04:32,981 - Tu aimes Vegas. - J'adore Vegas, 50 00:04:33,065 --> 00:04:34,233 même si je ne joue pas. 51 00:04:36,068 --> 00:04:39,112 Attends, tu l'as dit à Kenny que tu ne joues pas ? 52 00:04:39,196 --> 00:04:40,739 Il n'a pas besoin de savoir. 53 00:04:40,822 --> 00:04:43,158 Alors nous allons à Vegas, et tu ne vas pas jouer ? 54 00:04:43,242 --> 00:04:45,327 Eh bien, il y a beaucoup à faire à Vegas sans jouer. 55 00:04:46,119 --> 00:04:50,707 - Comme quoi? - Oh, comme peut-être se marier. 56 00:04:51,708 --> 00:04:53,919 Dieu. Pour l'amour de Dieu. 57 00:04:54,002 --> 00:04:56,505 - Je n'ai pas besoin de cette attitude aujourd'hui. - Mais je n'ai pas d'attitude. 58 00:04:56,588 --> 00:04:59,216 - Je n'ai pas d'attitude. - D'accord, voici notre part. 59 00:05:01,218 --> 00:05:07,391 Et si nous sommes victimes de la nuit 60 00:05:07,474 --> 00:05:13,772 Je ne serai pas aveuglé par la lumière 61 00:05:13,856 --> 00:05:20,070 Appelle-moi juste ange Du matin, ange 62 00:05:20,153 --> 00:05:26,368 Touche juste ta joue Avant de me quitter, chérie 63 00:05:26,451 --> 00:05:28,537 Appelle-moi juste ange 64 00:05:28,620 --> 00:05:33,083 La mort de Marcellus est partie Julia libre pour que Tibère se marie. 65 00:05:33,584 --> 00:05:35,544 Et tout serait parti bien avec les projets de Livia 66 00:05:35,627 --> 00:05:39,298 s'il n'y avait pas eu un danger éclatement de troubles politiques à Rome… 67 00:05:39,381 --> 00:05:41,550 Et qu'est-ce qu'il y a de sauvage ici, champion, 68 00:05:41,633 --> 00:05:46,471 est-ce la première femme de Tibère était Vipsania, fille de Marcus Agrippa, 69 00:05:46,555 --> 00:05:48,557 qui était marié à Julia, 70 00:05:48,640 --> 00:05:50,100 La demi-soeur de Tibère, 71 00:05:50,184 --> 00:05:52,686 faisant d'elle aussi sa belle-mère. 72 00:05:52,769 --> 00:05:57,399 C'est comme un grand génial pot de gumbo familial incestueux. 73 00:06:08,410 --> 00:06:09,870 Allons à Vegas. 74 00:06:20,714 --> 00:06:22,549 - Lèvres? - Non. 75 00:06:30,807 --> 00:06:31,808 Hé! 76 00:06:39,233 --> 00:06:40,901 Regardez-vous. Je… Était-ce un bon trajet ? 77 00:06:40,984 --> 00:06:44,947 - Oui, mais tu m'as manqué de tous mes os. - Moi aussi, moi aussi. 78 00:06:46,281 --> 00:06:47,699 Hé, il est là. 79 00:06:47,783 --> 00:06:50,536 Regardez, c'est le Jinx, en direct et en personne. 80 00:06:51,286 --> 00:06:52,829 Non, non, viens par ici. 81 00:06:53,872 --> 00:06:54,873 Salut. 82 00:06:55,499 --> 00:06:58,043 Je promets que je n'essaierai aucun des ma lutte au lycée se tourne vers toi. 83 00:06:58,126 --> 00:06:59,127 Droite. 84 00:06:59,211 --> 00:07:01,463 Je jure que c'est le maximum que tu nous verras. 85 00:07:01,547 --> 00:07:04,132 - Kenneth, n'est-ce pas ? - Kenne… Kenny. 86 00:07:04,842 --> 00:07:07,678 Mais tu sais, les gens m'appellent Kenny, mais cela n'a pas d'importance. 87 00:07:10,597 --> 00:07:12,224 - Salut, Margo. - Salut. 88 00:07:12,307 --> 00:07:14,226 Et regarde ce petit bonhomme. Salut. 89 00:07:14,309 --> 00:07:18,021 Nous apprécions vraiment vous venez pour aider, M. Manny. 90 00:07:18,105 --> 00:07:19,106 Ouais, ouais. 91 00:07:19,189 --> 00:07:22,067 Papa va emmener Bodhi chez voir tous les animaux vivants à Vegas. 92 00:07:22,150 --> 00:07:25,737 - Les flamants roses, la barrière de requins. Tigres. - Ouais. Très bien, vérifions. 93 00:07:25,821 --> 00:07:27,823 - Je dois nourrir le garçon. - Allez. 94 00:07:48,760 --> 00:07:51,722 Nous avons une réservation sous Hearn. 95 00:07:51,805 --> 00:07:53,140 Kenneth. 96 00:07:53,223 --> 00:07:55,434 Super, nous vous avons pour deux chambres ce soir. 97 00:07:55,517 --> 00:07:57,060 Ouais, avec un mini-réfrigérateur. 98 00:07:57,144 --> 00:08:00,063 - J'ai fait une demande pour un mini-réfrigérateur. - Oui, il y a un mini-réfrigérateur. 99 00:08:00,147 --> 00:08:02,316 - D'accord. - Demain soir 100 00:08:02,399 --> 00:08:05,319 nous avons réservé pour la chambre lit king-size avec balcon et vue piscine. 101 00:08:05,861 --> 00:08:08,071 Vous ne l'avez pas fait. Une chambre au bord de la piscine ? 102 00:08:08,155 --> 00:08:09,448 Vue sur la piscine, mais oui. 103 00:08:09,531 --> 00:08:12,534 Et vous avez également réservé un chambre supplémentaire pour deux nuits, 104 00:08:12,618 --> 00:08:14,119 et j'ai juste besoin d'une carte de crédit pour ça. 105 00:08:14,203 --> 00:08:16,121 Droite. C'est… C'est vous tous. 106 00:08:18,081 --> 00:08:19,166 Les chambres séparées… 107 00:08:19,249 --> 00:08:20,292 Ouais, nous ne sommes pas… Nous sommes… 108 00:08:20,375 --> 00:08:23,128 Non, nous ne partageons pas de chambre jusqu'à notre nuit de noces. 109 00:08:24,087 --> 00:08:25,923 Visa, Mastercard ou Amex ? 110 00:08:26,006 --> 00:08:28,342 - Mastercard. - Non. Non, tu n'es pas obligé. 111 00:08:28,926 --> 00:08:30,135 Un roi ou deux reines ? 112 00:08:30,802 --> 00:08:32,596 Deux reines, putain de malade. 113 00:08:33,388 --> 00:08:34,722 Désolé, c'est mon père. 114 00:08:34,806 --> 00:08:37,851 Il est juste là pour surveiller mon bébé pendant que ma mère se marie. 115 00:08:37,934 --> 00:08:39,227 Pas besoin d'expliquer. 116 00:08:40,229 --> 00:08:41,313 Deux reines. 117 00:08:43,148 --> 00:08:44,441 Je partage la chambre avec toi. 118 00:08:44,525 --> 00:08:46,151 Je ne te laisse pas payer pour tout ça. 119 00:08:46,235 --> 00:08:48,695 - C'est bon. - En fait, ce n'est pas le cas. 120 00:08:51,615 --> 00:08:53,659 Je devrais probablement pomper avant ce spectacle de magie 121 00:08:53,742 --> 00:08:55,160 où Kenny nous emmène, 122 00:08:55,244 --> 00:08:58,330 ce qui devrait vraiment être incroyable. 123 00:08:58,413 --> 00:09:02,292 Je suis sûr que ce sera l'un des plus des moments incroyables dans votre jeune vie. 124 00:09:03,168 --> 00:09:04,711 On va juste aller chercher de la glace. 125 00:09:04,795 --> 00:09:06,505 - Tu peux aussi avoir des collations ? - Ouais. 126 00:09:06,588 --> 00:09:09,675 Nous sommes sur le point de devenir fous sur un distributeur automatique. 127 00:09:09,758 --> 00:09:10,759 Apeshit. 128 00:09:16,640 --> 00:09:19,601 Un groupe de flamants roses s'appelle une flamboyance. 129 00:09:20,561 --> 00:09:22,271 Un groupe de corbeaux est un meurtre. 130 00:09:22,938 --> 00:09:25,691 Un groupe de perroquets est un véritable chaos. 131 00:09:32,739 --> 00:09:35,617 Il y a des pigments appelés caroténoïdes dans les algues 132 00:09:35,701 --> 00:09:36,910 que mangent les crevettes de saumure, 133 00:09:37,494 --> 00:09:42,541 et comme un flamant mange ces crevettes, son corps métabolise les pigments, 134 00:09:42,624 --> 00:09:44,668 et c'est ainsi que ses plumes deviennent roses. 135 00:09:54,261 --> 00:09:55,888 Les flamants roses sont monogames, 136 00:09:55,971 --> 00:10:00,225 et maman et papa aident tous les deux pour construire le nid et incuber l'œuf. 137 00:10:04,730 --> 00:10:05,981 Et ça ? 138 00:10:06,064 --> 00:10:09,526 Laisse-moi entrer dans mon un sac plein d'astuces, d'accord ? 139 00:10:09,610 --> 00:10:11,361 D'accord, nous avons un... 140 00:10:13,113 --> 00:10:14,615 cape d'invisibilité. 141 00:10:15,908 --> 00:10:17,659 Je sais que ça n'a l'air de rien, 142 00:10:17,743 --> 00:10:19,536 - mais ne vous y trompez pas… - Non, merci. 143 00:10:19,620 --> 00:10:21,246 - Aucun problème. - En parlant d'erreurs, 144 00:10:21,330 --> 00:10:22,623 où as-tu trouvé cette robe, chérie ? 145 00:10:22,706 --> 00:10:25,042 Es-tu tombé dans un pot de peinture rouge, ou que se passe-t-il ? 146 00:10:25,125 --> 00:10:27,002 Où as-tu acheté ça ? La floraison échoue ? 147 00:10:27,878 --> 00:10:31,006 - Aïe. C'était très bien. - Mesdames et messieurs, 148 00:10:31,089 --> 00:10:33,717 J'ai besoin de deux bénévoles du public pour mon prochain truc. 149 00:10:33,800 --> 00:10:34,885 Je reçois un bulletin. 150 00:10:34,968 --> 00:10:39,389 J'entends dire que nous avons un couple qui se marie demain. 151 00:10:41,016 --> 00:10:42,851 Et, mesdames et messieurs, 152 00:10:42,935 --> 00:10:46,647 quoi de plus romantique que de se faire tirer sur scène 153 00:10:46,730 --> 00:10:48,941 à un spectacle de magie en matinée à Vegas ? 154 00:10:49,024 --> 00:10:51,109 D'accord! Kenny et Shyanne ! 155 00:10:51,735 --> 00:10:53,403 Kenny et Shyanne sont là. 156 00:10:53,487 --> 00:10:54,738 Applaudissez pour eux. 157 00:10:55,697 --> 00:10:57,115 Applaudissez-les ! 158 00:10:57,199 --> 00:10:58,367 Applaudissez-les ! 159 00:10:59,368 --> 00:11:01,662 Oui, c'est réel. Vous montez sur scène. 160 00:11:06,124 --> 00:11:08,335 Shyanne, si ça ne te dérange pas prenant la place d'honneur. 161 00:11:08,418 --> 00:11:10,045 Kenny, flanque le flanc opposé. 162 00:11:10,128 --> 00:11:12,297 Merci beaucoup. D'accord. 163 00:11:13,799 --> 00:11:15,133 Maintenant, attendez. 164 00:11:15,217 --> 00:11:21,223 Je veux juste faire le calcul ici parce que tu vas épouser ce type ? 165 00:11:21,306 --> 00:11:22,683 Trame. D'accord. 166 00:11:22,766 --> 00:11:24,893 Très bien, eh bien, ça n'a pas de sens pour moi, mais bon. 167 00:11:25,477 --> 00:11:27,688 Eh bien, laissez-moi deviner, un énorme… 168 00:11:27,771 --> 00:11:29,523 - compte bancaire ? - D'accord. 169 00:11:30,232 --> 00:11:32,484 Non, il est à l'hospice. Oh, eh bien, laisse-moi deviner à nouveau. 170 00:11:32,568 --> 00:11:33,819 Énorme… 171 00:11:33,902 --> 00:11:35,112 pointure des chaussures ? 172 00:11:37,114 --> 00:11:40,158 Whoa, non, ça ressemble à un cinq pour dames. Désolé, Kenny. 173 00:11:40,909 --> 00:11:42,119 Très bien, mesdames et messieurs, 174 00:11:42,202 --> 00:11:46,623 maintenant j'ai deux mouchoirs absolument identiques. 175 00:11:46,707 --> 00:11:49,626 Je vais les nouer. 176 00:11:49,710 --> 00:11:55,424 Tout comme le nœud que vous allez nouer demain. 177 00:11:55,507 --> 00:11:56,884 N'est-ce pas sympa ? 178 00:11:58,051 --> 00:12:00,387 - Et nous voulons un nœud solide, n'est-ce pas ? - Ouais. 179 00:12:00,470 --> 00:12:02,556 Nous allons donc tester la force de ce nœud. 180 00:12:02,639 --> 00:12:06,059 Maintenant, Shyanne, J'ai besoin que tu mettes ça près de ton cœur. 181 00:12:06,143 --> 00:12:07,561 C'est exact. 182 00:12:07,644 --> 00:12:08,729 Parlez de décolleté, les gars. 183 00:12:08,812 --> 00:12:09,855 Kenny. 184 00:12:09,938 --> 00:12:11,857 ça va tester la force du nœud 185 00:12:11,940 --> 00:12:14,610 et donc la force de votre mariage. 186 00:12:14,693 --> 00:12:18,322 D'accord. Un un, un deux, trois ! 187 00:12:18,405 --> 00:12:19,489 Abracada… 188 00:12:19,573 --> 00:12:21,200 Soutien-gorge ! 189 00:12:21,283 --> 00:12:24,077 Waouh ! Waouh ! Qu’est-ce que… 190 00:12:24,161 --> 00:12:27,247 - Waouh ! Ta-da ! - D'accord! D'accord! Oh, mon frère. 191 00:12:27,331 --> 00:12:28,582 Donnez-moi une pause ! 192 00:12:28,665 --> 00:12:30,876 D'accord. Merci beaucoup. Merci… 193 00:12:30,959 --> 00:12:33,086 Attends, tu as un petit truc qui ressort ici. 194 00:12:33,170 --> 00:12:35,422 Oups ! Oh non! Oh non! 195 00:12:35,506 --> 00:12:38,717 - Oh non! Waouh ! - Ce n'est pas le mien. Ce n'est pas le mien. 196 00:12:38,800 --> 00:12:41,053 - C'est ce qu'on appelle un prestige. -Kenny ! 197 00:12:41,136 --> 00:12:43,013 Prestige. Je suppose que c'est… 198 00:12:43,096 --> 00:12:44,932 je suppose que c'est la bonne taille pour ce paquet. 199 00:12:46,934 --> 00:12:48,060 Je suis à Vegas. 200 00:12:48,143 --> 00:12:49,770 Ma mère va se marier. 201 00:12:49,853 --> 00:12:51,313 Je ne survivrai peut-être pas. 202 00:12:52,314 --> 00:12:54,358 Déception. Nous avons acheté une machine à bulles. 203 00:12:54,441 --> 00:12:56,818 Dépêchez-vous de rentrer. Nous deviendrons fous. 204 00:12:56,902 --> 00:12:58,445 Je ne peux pas attendre. 205 00:13:05,577 --> 00:13:07,955 - Quoi? - Je dois annuler ma manucure. 206 00:13:08,455 --> 00:13:12,167 - Pourquoi? - Kenny est dans une mauvaise passe en ce moment. 207 00:13:16,463 --> 00:13:20,551 Il est bouleversé par ce spectacle de magie pervers… 208 00:13:20,634 --> 00:13:25,347 et je viens de réaliser qu'il il a oublié sa cravate pour la cérémonie. 209 00:13:26,348 --> 00:13:28,267 Je dois l'aider à en trouver un nouveau, 210 00:13:29,518 --> 00:13:32,855 donc j'aurai de mauvais ongles le jour de mon mariage. 211 00:13:32,938 --> 00:13:35,232 Kenny n'arrive pas à trouver une cravate tout seul ? 212 00:13:35,315 --> 00:13:38,277 Il a peur qu'il en aura un que je n'aime pas. 213 00:13:42,322 --> 00:13:45,158 Maman, va te faire une manucure. 214 00:13:45,826 --> 00:13:47,661 Je vais trouver une cravate à Kenny. 215 00:13:47,744 --> 00:13:50,289 - J'ai compris. - Je t'aime tellement. 216 00:13:51,498 --> 00:13:55,711 Kenny, chérie, Margo peut-elle t'aider à trouver une cravate ? 217 00:13:55,794 --> 00:13:59,381 Vous deux pouvons passer du temps de qualité ensemble. 218 00:14:03,010 --> 00:14:05,429 Cela a l'air vraiment sympa. 219 00:14:05,512 --> 00:14:06,513 Vous savez, je… 220 00:14:08,223 --> 00:14:09,224 J'aimerais ça. 221 00:14:09,308 --> 00:14:11,643 Margo le ferait aussi, n'est-ce pas ? 222 00:14:12,269 --> 00:14:13,937 Ouais, bien sûr. 223 00:14:15,397 --> 00:14:16,857 D'accord, je vous retrouve dans le hall. 224 00:14:16,940 --> 00:14:18,066 C'est un rendez-vous. 225 00:14:28,869 --> 00:14:30,204 Et celui couleur coquille ? 226 00:14:30,287 --> 00:14:32,623 Ouais. Droite? 227 00:14:32,706 --> 00:14:33,832 Ou peut-être pas. Je viens… 228 00:14:33,916 --> 00:14:35,501 Je ne sais pas honnêtement. 229 00:14:35,584 --> 00:14:36,793 Je viens de… 230 00:14:36,877 --> 00:14:39,505 Okay, peut-être qu'on devrait juste fais une petite pause. 231 00:14:39,588 --> 00:14:41,089 Non, non. Je vais bien. 232 00:14:41,173 --> 00:14:42,174 Je vais bien. C'est juste… 233 00:14:42,257 --> 00:14:45,427 Je ne peux juste pas croire J'ai fait une telle erreur tactique 234 00:14:45,511 --> 00:14:48,472 comme oublier une partie de ma garde-robe. 235 00:14:48,555 --> 00:14:52,559 Et je suis désolé, Margo, à propos du spectacle de magie. 236 00:14:52,643 --> 00:14:54,019 Je ne savais pas que ça allait être… 237 00:14:55,604 --> 00:14:57,356 - vulgaire. - C'était bien. 238 00:14:57,439 --> 00:14:59,733 Non, non. C'était sale. 239 00:14:59,816 --> 00:15:01,109 Sale, sale. 240 00:15:01,610 --> 00:15:02,736 Vous savez, ceux-là… 241 00:15:03,237 --> 00:15:05,531 J'avais un homme… un gars juste, genre, 242 00:15:05,614 --> 00:15:09,368 dégrader ma future femme devant un public. 243 00:15:09,451 --> 00:15:10,786 - J'étais… - Kenny. 244 00:15:11,286 --> 00:15:14,498 - Ce n'était pas bien. - Elle était d'accord avec ça. Je le promets. 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,208 Tu es une fille tellement excellente. 246 00:15:18,669 --> 00:15:20,671 Je vois comment tu es avec tes parents. 247 00:15:21,839 --> 00:15:23,173 Les deux. 248 00:15:24,967 --> 00:15:26,802 J'étais très proche de mes parents. 249 00:15:27,678 --> 00:15:30,556 Vous savez, c'étaient mes meilleurs amis. 250 00:15:30,639 --> 00:15:35,435 J'ai consacré ma vie à ce concept de, 251 00:15:35,978 --> 00:15:40,107 tu sais, être au service de maman et papa. 252 00:15:40,899 --> 00:15:42,192 Et puis l'église. 253 00:15:42,276 --> 00:15:45,445 À l’exclusion de, vous savez… 254 00:15:46,989 --> 00:15:48,782 Je commençais à penser que je… 255 00:15:49,283 --> 00:15:50,784 j'ai un peu manqué, tu sais ? 256 00:15:50,868 --> 00:15:52,911 Tant de choses que je n'ai jamais faites… 257 00:15:54,037 --> 00:15:55,873 je vais faire l'expérience. 258 00:15:55,956 --> 00:15:59,877 Et puis je suis entré dans… 259 00:16:01,879 --> 00:16:03,589 Bloomingdale's 260 00:16:04,173 --> 00:16:06,383 pour acheter un polo. 261 00:16:08,177 --> 00:16:10,095 Et tout mon avenir juste… 262 00:16:12,764 --> 00:16:14,683 juste fissuré… fissuré. 263 00:16:16,810 --> 00:16:19,396 Tu sais, j'aime tellement ta mère. 264 00:16:20,063 --> 00:16:21,356 Plus que tout. 265 00:16:22,983 --> 00:16:24,193 Elle a changé ma vie. 266 00:16:25,777 --> 00:16:28,739 Je suis l'homme le plus chanceux du monde, tu sais? 267 00:16:32,910 --> 00:16:33,911 Hé. 268 00:16:36,747 --> 00:16:37,748 Celui-ci. 269 00:16:38,248 --> 00:16:39,249 Elle va adorer. 270 00:16:40,584 --> 00:16:41,585 Vous le pensez ? 271 00:16:42,544 --> 00:16:43,921 Petite promesse. 272 00:16:47,007 --> 00:16:49,384 - D'accord. - D'accord, retournons à l'hôtel. 273 00:16:49,468 --> 00:16:51,762 - Il faut qu'on se prépare pour le dîner. - D'accord. 274 00:16:51,845 --> 00:16:53,055 Nous en avons trouvé un. 275 00:16:53,764 --> 00:16:54,973 Merci, Margo. 276 00:17:32,719 --> 00:17:36,473 - C'est tellement élégant, Kenny. - Ouais. 277 00:17:36,557 --> 00:17:39,184 Et tu sais quoi ? Nous célébrons. 278 00:17:39,268 --> 00:17:43,981 Donc, en fait, que diriez-vous d'une tournée de piña coladas ? 279 00:17:44,064 --> 00:17:46,108 - Trois piña coladas. - Ouais. 280 00:17:46,984 --> 00:17:50,153 Trois piña coladas vierges, s'il vous plaît. Merci. 281 00:17:51,780 --> 00:17:53,907 Tu dois leur dire, ou nous finirons tous ivres. 282 00:17:53,991 --> 00:17:55,576 Ouais. 283 00:17:55,659 --> 00:17:57,661 Hé, j'ai dit à Margo que je voulais m'excuser 284 00:17:57,744 --> 00:18:00,080 pour m'être un peu déformé 285 00:18:00,163 --> 00:18:02,708 - à propos du spectacle de magie. - C'est bon. 286 00:18:03,542 --> 00:18:04,543 Stéréo. 287 00:18:05,043 --> 00:18:07,254 Tu sais, j'avais juste l'impression J'aurais pu être un meilleur sport 288 00:18:07,337 --> 00:18:10,132 - à propos de tout ça, et… - C'est bon. 289 00:18:11,091 --> 00:18:13,677 Contrôle au sol à Kenny. Ouah. 290 00:18:15,429 --> 00:18:17,264 Tu sais, ça me vient à l'esprit, Margo, que… 291 00:18:18,223 --> 00:18:19,933 Je n'épouse pas seulement ta mère, 292 00:18:21,476 --> 00:18:23,353 J'épouse aussi la famille. 293 00:18:26,690 --> 00:18:27,941 - Ouais. - Ouais. 294 00:18:28,025 --> 00:18:30,986 Ouais, et je veux juste que tu saches que je serai là pour toi. 295 00:18:32,112 --> 00:18:37,367 Je suis une figure masculine fiable sur lequel vous pouvez compter… 296 00:18:38,952 --> 00:18:40,412 qui n'a pas de deuxième famille… 297 00:18:40,495 --> 00:18:42,623 - Kenny, chérie, non. - …et ce n'est pas le cas, eh bien… 298 00:18:42,706 --> 00:18:46,376 Jinx n'est pas une mauvaise personne, tu sais ? C'est… 299 00:18:46,460 --> 00:18:49,713 Il est là pour vous aider en ce moment avec… 300 00:18:50,380 --> 00:18:53,383 - Eh bien, je le sais. Je suis désolé. Je… - Merci beaucoup. 301 00:18:53,467 --> 00:18:55,594 - Je suis… - Waouh. C'est incroyable. 302 00:18:55,677 --> 00:18:57,054 Cette boisson est délicieuse. 303 00:18:57,137 --> 00:18:58,680 - C'est. C'est une œuvre d'art. - C'est si bon ? 304 00:18:58,764 --> 00:19:00,015 - Vraiment bien. - D'accord, eh bien, 305 00:19:00,098 --> 00:19:01,934 peut-être devrions-nous commander quand même. 306 00:19:02,768 --> 00:19:04,895 Ouais, ma future mariée aura 307 00:19:05,979 --> 00:19:07,022 les pétoncles. Elle les adorera. 308 00:19:07,648 --> 00:19:10,275 - Je suis sûr que je le ferai. - Ça a l'air bien. Coquilles saint-jacques. 309 00:19:11,026 --> 00:19:12,569 Et j'aurai… 310 00:19:18,534 --> 00:19:20,744 Je fais mes ablutions. 311 00:19:20,827 --> 00:19:21,828 J'ai compris. 312 00:19:30,712 --> 00:19:34,591 Vous faites bon usage de ces machines à lait dans un haut à seins moulant ou quelque chose comme ça. 313 00:19:35,133 --> 00:19:37,928 Kenny dort et nous sortons. 314 00:19:38,929 --> 00:19:40,347 Vous aussi, M. Manny. 315 00:19:41,598 --> 00:19:43,517 Je dois surveiller Bodhi. 316 00:19:44,017 --> 00:19:47,437 Non. Nous allons juste le faufiler dans le Bottom Dollar. 317 00:19:48,939 --> 00:19:50,524 Le dollar le plus bas ? 318 00:19:50,607 --> 00:19:51,692 Vous ne dites pas. 319 00:19:52,484 --> 00:19:54,528 Je suis presque sûr qu'un bébé ne peut pas aller dans un bar. 320 00:19:54,611 --> 00:19:58,282 Porte juste mon manteau et cachez le petit morceau de dépotoir dedans. 321 00:19:59,533 --> 00:20:00,826 C'est ça. 322 00:20:00,909 --> 00:20:05,163 Je veux une vraie soirée entre célibataires, 323 00:20:05,247 --> 00:20:07,583 et tu ne me renieras pas. 324 00:20:13,046 --> 00:20:15,716 D'accord. Voilà. 325 00:20:16,884 --> 00:20:17,885 Soyez silencieux. 326 00:20:32,316 --> 00:20:33,442 - Oui. - Chance du débutant. 327 00:20:36,987 --> 00:20:39,448 D'accord. C'est comme ça que ça se passe parfois. 328 00:20:41,783 --> 00:20:46,872 Hé, je veux juste te remercier pour m'avoir fait sortir ce soir. 329 00:20:47,372 --> 00:20:49,917 - C'est… C'est vraiment amusant. - Ouais. Eh bien… 330 00:20:50,000 --> 00:20:52,085 Je savais que tu serais bon pour une soirée endiablée. 331 00:20:55,297 --> 00:20:56,548 Vous allez vraiment vous marier. 332 00:20:57,382 --> 00:21:00,344 Ouais. Je le suis vraiment. Ouais. 333 00:21:03,263 --> 00:21:04,389 Putain. 334 00:21:05,516 --> 00:21:06,767 J'ai raté quelque chose. 335 00:21:08,602 --> 00:21:09,645 Une nuit de noces avec toi. 336 00:21:11,313 --> 00:21:14,024 Ouais, eh bien, je suis parlé pour moi, monsieur. 337 00:21:24,993 --> 00:21:26,662 Tu te souviens de cette salle de bain ? 338 00:21:32,668 --> 00:21:35,003 Ce furent les sept meilleures minutes de ma vie. 339 00:21:42,427 --> 00:21:43,470 Vous l'avez gâché. 340 00:21:45,889 --> 00:21:46,890 Je sais. 341 00:21:47,766 --> 00:21:48,767 Ouais. 342 00:21:50,102 --> 00:21:51,228 J'aurais pu m'avoir. 343 00:21:53,021 --> 00:21:54,565 - Shyanne... - Mais tu as tout gâché. 344 00:21:57,150 --> 00:21:58,861 - Putain. - C'est un putain de bébé ? 345 00:22:00,571 --> 00:22:02,531 Ce n'est pas quelque chose que je fais habituellement. 346 00:22:02,614 --> 00:22:04,658 - Je l'ai eu. - Tu te moques de moi ? 347 00:22:04,741 --> 00:22:06,451 - Non. C'est bon, c'est bon. - Putain. 348 00:22:07,536 --> 00:22:08,787 Faites-lui venir. 349 00:22:10,372 --> 00:22:11,623 - D'accord? - D'accord. 350 00:22:19,381 --> 00:22:21,049 Allez-y. Amusez-vous tous les deux. 351 00:22:34,396 --> 00:22:36,190 Hé, bûcheron ! 352 00:22:47,201 --> 00:22:48,994 Quoi? Avez-vous rencontré quelqu'un là-dedans ? 353 00:22:49,536 --> 00:22:51,413 Je profite juste d'un pipi sans bébé. 354 00:22:51,496 --> 00:22:56,210 Ouais, cette salle de bain est étonnamment confortable. C'est spacieux. 355 00:22:56,293 --> 00:22:59,004 D'accord, je l'ai eu. Toi et papa, vous êtes tombés dessus. 356 00:22:59,087 --> 00:23:00,214 Margo. 357 00:23:00,297 --> 00:23:02,257 Quel est votre problème, les gars ? 358 00:23:02,966 --> 00:23:04,009 Quoi? 359 00:23:05,928 --> 00:23:07,221 Cette chanson. 360 00:23:07,304 --> 00:23:13,852 Parce qu'à minuit Elle a crié : "Plus, plus, plus" 361 00:23:14,561 --> 00:23:18,732 Avec un cri rebelle Elle a crié : "Plus, plus, plus" 362 00:23:18,815 --> 00:23:19,900 J'adore quand tu chantes. 363 00:23:19,983 --> 00:23:22,736 Oh, mon Dieu. Vous ne le ferez pas après-demain. 364 00:23:22,819 --> 00:23:25,280 Que veux-tu dire? Tu as été pratiquer ce duo pendant des semaines. 365 00:23:25,364 --> 00:23:26,823 Non, c'est juste... C'est juste... 366 00:23:26,907 --> 00:23:29,785 C'est juste, tu sais, je dois… Je dois vraiment ressentir la musique 367 00:23:29,868 --> 00:23:31,203 et, tu sais, dans mes tripes, 368 00:23:31,286 --> 00:23:35,207 et j'essaye et je… Je ne ressens rien avec cette chanson. 369 00:23:35,290 --> 00:23:38,752 Quand je l'entends, quand j'essaie de le chanter, je viens… 370 00:23:38,836 --> 00:23:40,087 Putain d'Elvis. 371 00:23:40,754 --> 00:23:45,300 Oh mon Dieu. "Let It Be Me" est juste une chanson tellement lèche-cul. 372 00:23:46,593 --> 00:23:48,428 Eh bien, ce n'est peut-être pas la chanson. 373 00:23:50,222 --> 00:23:51,348 Que veux-tu dire? 374 00:23:51,431 --> 00:23:54,142 Tu sais, tu n'es pas obligé marie-toi demain si tu ne veux pas. 375 00:23:54,226 --> 00:23:55,602 Kenny est un homme bon. 376 00:23:55,686 --> 00:23:57,020 Ouais, c'est un homme tellement bien. 377 00:23:57,104 --> 00:24:00,649 - Il est gentil. Il est stable. - Tellement gentil. Tellement stable. 378 00:24:00,732 --> 00:24:04,736 Et il me veut à ses côtés jusqu'au jour où il meurt. 379 00:24:04,820 --> 00:24:09,908 Que… Aucun homme n'a jamais m'aimait comme lui. 380 00:24:11,577 --> 00:24:13,287 Tu ne peux pas… 381 00:24:14,288 --> 00:24:18,375 même faire semblant d'être heureux pour moi ? 382 00:24:23,213 --> 00:24:27,050 Maman, je suis si heureuse pour toi. 383 00:24:29,219 --> 00:24:30,971 Je suis content pour moi aussi. 384 00:24:33,348 --> 00:24:34,600 Voilà, mesdames. 385 00:24:36,602 --> 00:24:37,811 Regardez ce que nous avons ici. 386 00:24:39,188 --> 00:24:40,898 - Acclamations. - Acclamations. 387 00:24:46,445 --> 00:24:49,781 Je parcourrais le monde pour toi 388 00:24:52,034 --> 00:24:55,913 Mille kilomètres avec toi 389 00:24:57,831 --> 00:25:01,585 Je vendrais mon âme pour toi 390 00:25:03,545 --> 00:25:07,090 Pour que l'argent brûle pour toi 391 00:25:09,384 --> 00:25:14,139 Je te donnerais tout et je n'en aurais aucun, bébé 392 00:25:14,223 --> 00:25:20,312 Juste pour, juste pour, juste pour, juste pour De t'avoir ici à mes côtés, moi, moi, moi 393 00:25:46,964 --> 00:25:50,384 - Ma mère aussi se marie ! Oui! - Oui! 394 00:25:50,467 --> 00:25:52,636 Allez! Allez! 395 00:26:04,648 --> 00:26:10,070 D'accord, j'aurai des ailes de buffle et le macaroni au fromage aux crevettes, s'il vous plaît. 396 00:26:10,153 --> 00:26:13,657 J'aurai ma propre commande d'ailes de buffle… 397 00:26:13,740 --> 00:26:15,033 avec os. 398 00:26:15,117 --> 00:26:16,910 Et deux Coca light. 399 00:26:16,994 --> 00:26:19,037 - C'est tellement amusant. - Droite? Je sais. 400 00:26:23,542 --> 00:26:24,626 Donc… 401 00:26:28,338 --> 00:26:29,965 Quelque chose d'emprunté. 402 00:26:35,929 --> 00:26:39,933 C'est celui de Bodhi. Je pensais que tu pourrais l'utiliser comme mouchoir lors de la cérémonie. 403 00:26:41,101 --> 00:26:42,477 Est-ce que Susie a fait ça ? 404 00:26:46,982 --> 00:26:48,775 Quelque chose de bleu. 405 00:26:54,448 --> 00:26:55,490 Il faut cacher ça. 406 00:26:56,325 --> 00:26:59,703 - D'accord. - Quelque chose de vieux. 407 00:27:01,622 --> 00:27:04,082 - D'accord. - Tu t'en souviens ? 408 00:27:04,166 --> 00:27:05,542 Non. 409 00:27:05,626 --> 00:27:08,795 C'est à partir de quand nous roulions jusqu'au Grand Canyon, 410 00:27:08,879 --> 00:27:12,424 et nous venons de le regarder et j'ai acheté des Sour Patch Kids 411 00:27:12,508 --> 00:27:16,261 et puis j'ai fait tout le chemin du retour parce que j'avais école le lendemain. 412 00:27:16,345 --> 00:27:17,721 J'ai donc gardé ce rocher de ce voyage. 413 00:27:19,139 --> 00:27:20,766 J'aime tellement ça. 414 00:27:21,517 --> 00:27:23,936 Je t'aime tellement. 415 00:27:26,897 --> 00:27:28,023 Quelque chose de nouveau ? 416 00:27:28,815 --> 00:27:29,816 Quoi? 417 00:27:30,692 --> 00:27:35,906 Quelque chose de vieux. Quelque chose de bleu. Quelque chose d'emprunté. Quelque chose de nouveau. 418 00:27:37,491 --> 00:27:40,953 - Il n'y a rien de nouveau ici. Vous avez oublié le nouveau. - Merde. 419 00:27:41,036 --> 00:27:43,539 C'est pour ça qu'ils font rimer ça, donc les gens s'en souviennent. 420 00:27:43,622 --> 00:27:44,915 Mon Dieu, je suis tellement idiot. 421 00:27:44,998 --> 00:27:47,376 Ouais, je veux dire, je ne l'ai pas dit. 422 00:27:53,048 --> 00:27:54,049 Vous… 423 00:27:54,132 --> 00:27:55,217 Quelque chose de nouveau. 424 00:27:59,638 --> 00:28:01,348 Ça vient de la bijouterie de l'hôtel. 425 00:28:01,431 --> 00:28:03,100 C'est du solide 14 carats. 426 00:28:03,684 --> 00:28:04,935 Comment as-tu même… 427 00:28:05,018 --> 00:28:07,563 - Oh, Margo, tu ne peux pas te permettre ça. - Tiens, laisse-moi le mettre. 428 00:28:09,606 --> 00:28:12,860 Oh, mon Dieu. Je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça. 429 00:28:12,943 --> 00:28:15,654 Bien sûr que je l'ai fait ! Vous vous mariez ! 430 00:28:16,572 --> 00:28:17,823 Je ne te mérite pas. 431 00:28:19,074 --> 00:28:20,826 Comment avez-vous si bien réussi ? 432 00:28:20,909 --> 00:28:24,329 Oh, mon Dieu, J'étais juste une mère horrible. 433 00:28:24,413 --> 00:28:26,623 Quoi? Tu es la meilleure maman dans le monde entier. 434 00:28:26,707 --> 00:28:28,667 Non, non. Je… 435 00:28:29,168 --> 00:28:32,963 Je ne pouvais pas te donner la vie que tu as mérité. 436 00:28:33,797 --> 00:28:35,382 - Quoi? - Les choses que tu méritais. 437 00:28:35,465 --> 00:28:36,550 De quoi parles-tu? 438 00:28:36,633 --> 00:28:39,511 Oh, pour l'amour de Dieu, tu as dû grandir avec une mère qui travaillait chez Hooters. 439 00:28:39,595 --> 00:28:42,347 Quoi? Il n'y a rien de mal en travaillant chez Hooters. 440 00:28:42,431 --> 00:28:46,393 Il n'y a rien de mal à faire quoi vous devez faire pour prendre soin de votre enfant. 441 00:28:48,896 --> 00:28:50,147 Je fais OnlyFans. 442 00:28:51,273 --> 00:28:53,442 Ca c'est drôle. Tu es drôle. 443 00:29:01,283 --> 00:29:03,452 Je suis… je suis désolé… je suis… 444 00:29:07,497 --> 00:29:09,583 Vous êtes… Vous faites… 445 00:29:09,666 --> 00:29:11,502 Quoi… C'est de la pornographie ? 446 00:29:11,585 --> 00:29:14,379 Non, ce n'est pas de la pornographie. Je ne fais pas l'amour devant la caméra. 447 00:29:14,463 --> 00:29:16,256 Oh mon Dieu, Margo. Oh mon Dieu. 448 00:29:16,340 --> 00:29:18,717 Non, ce ne sont que des images de moi en sous-vêtements. 449 00:29:18,800 --> 00:29:20,802 - Non. Non, non, non, non, non. - Non, je le promets, maman. 450 00:29:20,886 --> 00:29:23,347 - Non, bébé, tu ne peux pas faire ça. - Maman, ce n'est pas ce que tu penses. 451 00:29:23,430 --> 00:29:24,431 Vous arrêtez. 452 00:29:25,557 --> 00:29:27,476 Maintenant. D'accord, vous avez terminé. 453 00:29:27,559 --> 00:29:30,270 Juste… Trouvez juste un autre travail. 454 00:29:30,354 --> 00:29:31,688 Maman, je ne peux pas y aller 455 00:29:31,772 --> 00:29:33,649 - et trouve juste un autre travail. - Ce n'est pas une demande. 456 00:29:33,732 --> 00:29:35,567 C'est ainsi que je peux prendre soin de papa et de Bodhi. 457 00:29:35,651 --> 00:29:38,737 Et je veux dire, comment diable est-ce que tu me cries dessus à ce sujet ? 458 00:29:38,820 --> 00:29:40,239 Tu trouves ça drôle ? 459 00:29:42,157 --> 00:29:45,035 Vous avez détruit votre vie pour toujours. 460 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 Maman, arrête ! 461 00:29:56,630 --> 00:29:57,673 Vous êtes… 462 00:29:58,674 --> 00:30:00,509 Tu es une travailleuse du sexe, Margo. 463 00:30:00,592 --> 00:30:03,136 - Non, je ne fais pas l'amour. - Vous le vendez. 464 00:30:04,805 --> 00:30:06,723 Il s’agit de construire une marque. 465 00:30:06,807 --> 00:30:08,684 Non, non, non, non. 466 00:30:08,767 --> 00:30:11,728 Il s'agit de donner aux gens 467 00:30:11,812 --> 00:30:14,940 tout ce dont ils ont besoin pour décider que tu es un déchet. 468 00:30:15,023 --> 00:30:18,569 Ça ne vaut rien. 469 00:30:18,652 --> 00:30:22,781 Il s'agit de perdre le respect de chaque personne 470 00:30:22,865 --> 00:30:26,243 qui pourrait un jour aider ton cul désolé, même un petit peu. 471 00:30:26,326 --> 00:30:29,913 Mon Dieu… je vais arrêter. Mon Dieu, arrête. 472 00:30:29,997 --> 00:30:31,373 Est-ce que ton père est au courant ? 473 00:30:31,456 --> 00:30:34,418 Quoi? Non, non. 474 00:30:35,002 --> 00:30:37,212 Je ne… je ne… je fais juste… Je ne sais même pas quoi dire. 475 00:30:38,130 --> 00:30:39,506 Peut-être que je n'étais pas la mère parfaite, 476 00:30:39,590 --> 00:30:43,427 mais je ne t'ai pas élevé faire des choses sales comme ça. 477 00:30:43,510 --> 00:30:48,515 Non, tu m'as élevé pour être ton ami parce que tu n'en as pas. 478 00:30:57,608 --> 00:30:59,651 Tu dois venir au mariage demain. 479 00:31:01,028 --> 00:31:03,906 Évidemment, je ne peux pas le dire Kenny à propos de tout ça. 480 00:31:04,698 --> 00:31:06,033 Mais nous avons besoin d'un témoin. 481 00:31:08,994 --> 00:31:10,037 Je ne… 482 00:31:10,746 --> 00:31:11,747 Maman. 483 00:31:24,927 --> 00:31:26,762 Oh mon Dieu. 484 00:32:47,759 --> 00:32:49,678 S'il vous plaît, levez-vous pour la mariée, si vous le souhaitez. 485 00:32:54,933 --> 00:32:59,938 Que Dieu bénisse le jour où je t'ai trouvé 486 00:33:00,898 --> 00:33:05,485 Je veux rester près de toi 487 00:33:06,028 --> 00:33:09,740 Et donc je t'en supplie 488 00:33:11,742 --> 00:33:14,995 Que ce soit moi 489 00:33:16,413 --> 00:33:21,335 Ne prends pas ce paradis à quelqu'un 490 00:33:22,294 --> 00:33:26,256 Si tu dois t'accrocher à quelqu'un 491 00:33:27,716 --> 00:33:30,719 Maintenant et pour toujours 492 00:33:33,222 --> 00:33:36,308 Que ce soit moi 493 00:33:38,644 --> 00:33:41,980 Chaque fois que nous nous rencontrons, nous aimons 494 00:33:43,690 --> 00:33:47,819 Je trouve l'amour complet 495 00:33:49,321 --> 00:33:52,991 Sans ton doux amour 496 00:33:53,075 --> 00:33:58,372 Dis-moi, que serait la vie ? 497 00:33:59,373 --> 00:34:04,795 Alors ne me laisse jamais seul 498 00:34:05,629 --> 00:34:10,132 Dis-moi que tu n'aimes que moi 499 00:34:11,051 --> 00:34:14,638 Et que tu le seras toujours 500 00:34:16,223 --> 00:34:19,726 Que ce soit moi 501 00:34:25,023 --> 00:34:27,650 Et à ce moment-là, est-ce qu'on a des bagues l'un pour l'autre ? 502 00:34:27,734 --> 00:34:28,985 Oui. 503 00:34:47,254 --> 00:34:49,882 Je vous déclare maintenant mari et femme. Il ne reste qu'une chose à faire, mon homme. 504 00:34:49,965 --> 00:34:51,967 Embrasse ta fiancée. Hé, hé ! 505 00:35:11,778 --> 00:35:15,073 - Vous l'avez fait. - Alors… bravo à Mme Hearn. 506 00:35:15,991 --> 00:35:19,036 Voici. C'était à peu près le maximum belle cérémonie 507 00:35:19,119 --> 00:35:21,580 dans l'histoire de toujours, donc… pour toujours. 508 00:35:21,663 --> 00:35:23,707 - Amen. - Ouais. 509 00:35:24,917 --> 00:35:26,293 D'accord. 510 00:35:26,376 --> 00:35:30,088 - Et j'aimerais porter un toast. - Ouais. 511 00:35:32,049 --> 00:35:33,050 Kenny. 512 00:35:34,301 --> 00:35:39,097 Votre amour pour ma mère est pur et profond. 513 00:35:39,806 --> 00:35:43,268 Et c'est une belle chose à voir. 514 00:35:47,231 --> 00:35:48,607 Maman. 515 00:35:51,401 --> 00:35:53,695 Chaque bonne chose, 516 00:35:54,905 --> 00:35:57,741 toutes les forces que je possède… 517 00:36:00,160 --> 00:36:02,412 c'est à cause de l'exemple que vous donnez. 518 00:36:03,163 --> 00:36:08,544 Pas seulement par tes mots, parfois, enfin, surtout pas tes mots. 519 00:36:10,170 --> 00:36:11,171 Mais… 520 00:36:13,298 --> 00:36:15,300 à cause de toi 521 00:36:15,926 --> 00:36:18,428 être juste toi. 522 00:36:19,638 --> 00:36:22,266 Et pour cela, je suis vraiment reconnaissant. 523 00:36:24,059 --> 00:36:25,227 Alors… 524 00:36:27,187 --> 00:36:32,860 Meilleurs vœux à vous deux… et je t'aime. 525 00:36:37,114 --> 00:36:39,199 J'ai dit un morceau, un morceau d'amour brûlant 526 00:36:39,283 --> 00:36:42,703 Regarde ça, il est temps pour "C'est un morceau, un morceau d'amour brûlant." 527 00:36:42,786 --> 00:36:46,123 Whoo Un morceau, un morceau d'amour brûlant 528 00:36:46,206 --> 00:36:49,543 J'ai dit un beau mec Un morceau d'amour brûlant, whoo 529 00:36:52,379 --> 00:36:53,922 Merci, Elvis. 530 00:36:54,715 --> 00:36:56,175 Pouvons-nous prendre une photo ? 531 00:37:01,305 --> 00:37:03,348 Las Vegas ! Las Vegas ! 532 00:37:03,432 --> 00:37:04,933 Bonjour, toi. 533 00:37:05,017 --> 00:37:06,351 Las Vegas ! 534 00:37:17,696 --> 00:37:21,074 Être sur la route toutes ces années, c'était ma partie préférée. 535 00:37:21,992 --> 00:37:24,661 - Le service en chambre ? - Service en chambre. 536 00:37:36,381 --> 00:37:37,758 J'ai jeté un coup d'œil aujourd'hui. 537 00:37:41,303 --> 00:37:42,429 Elle avait l'air incroyable. 538 00:37:43,639 --> 00:37:44,973 Elle l’a fait. 539 00:37:46,308 --> 00:37:48,477 Et tu étais superbe. 540 00:37:50,145 --> 00:37:51,146 Je l'ai fait. 541 00:37:53,565 --> 00:37:55,359 Et Kenneth… 542 00:38:02,074 --> 00:38:03,492 Chérie. 543 00:38:06,203 --> 00:38:07,955 Elle me voit toujours comme un enfant. 544 00:38:08,705 --> 00:38:09,957 Un bébé avec un bébé. 545 00:38:10,040 --> 00:38:11,583 Eh bien, elle est parent. 546 00:38:11,667 --> 00:38:14,670 C'est mon point. Elle ne me fera jamais confiance prendre mes propres décisions. 547 00:38:14,753 --> 00:38:17,589 Vous vous battez tout le temps, 548 00:38:17,673 --> 00:38:20,759 et tu sors toujours de l'autre côté s'aimer davantage. 549 00:38:21,885 --> 00:38:23,720 Tu n'as pas gâché son grand jour. 550 00:38:25,597 --> 00:38:27,182 Je l'ai ruinée si jolie. 551 00:38:28,141 --> 00:38:29,184 Dis quoi maintenant ? 552 00:38:30,102 --> 00:38:31,186 Rien. 553 00:38:32,062 --> 00:38:34,147 Peut-être qu'on devrait partir ce soir. 554 00:38:34,231 --> 00:38:35,941 Je ne veux pas me réveiller à Vegas. 555 00:38:36,024 --> 00:38:37,484 De la musique à mes oreilles. 556 00:38:37,568 --> 00:38:39,820 Pourquoi n'irais-tu pas te promener ? 557 00:38:39,903 --> 00:38:41,780 Bodhi et moi allons préparer la voiture. 558 00:38:43,323 --> 00:38:45,075 Okay, je vais aller me tremper les pieds. 559 00:38:46,785 --> 00:38:50,163 Je veux creuser quelque chose de grand. Un projet artistique. 560 00:38:50,247 --> 00:38:52,249 Je suis juste… je ne sais pas encore quoi. 561 00:38:54,501 --> 00:38:56,086 Ça va, bébé ? 562 00:38:57,212 --> 00:38:58,672 C'est vrai. 563 00:38:59,506 --> 00:39:00,507 Êtes-vous d'accord? 564 00:39:04,303 --> 00:39:05,596 C'est vrai. 565 00:39:40,255 --> 00:39:42,299 Voilà mon mari. 566 00:39:55,854 --> 00:39:56,855 Qu'est-ce qui ne va pas? 567 00:39:59,066 --> 00:40:02,444 Je suis tellement… tellement heureuse. 568 00:40:03,070 --> 00:40:05,989 Eh bien, c'est bien. Heureux, c'est bien. 569 00:40:29,721 --> 00:40:31,723 Je suis désolé. 570 00:40:31,807 --> 00:40:33,100 Quoi? 571 00:40:33,183 --> 00:40:36,228 Cette musique est… c'est distrayant. 572 00:40:40,107 --> 00:40:41,316 - D'accord. - D'accord. 573 00:41:06,341 --> 00:41:08,177 Je veux juste être ici 574 00:41:09,511 --> 00:41:11,013 dans cette pièce… 575 00:41:13,849 --> 00:41:14,892 avec toi. 576 00:41:34,077 --> 00:41:35,078 Ouah.